Содержание
Это согласие нужно для бронирования обучения через Ace Travel в Казахстане. Оно дано по Закону Республики Казахстан от 21.05.2013 № 94-V «О персональных данных и их защите» (далее — Закон). Вы подтверждаете его галочками в форме внизу страницы: отдельно обработку данных (часть 1) и отдельно их передачу за рубеж (часть 2). Согласие на публикацию фото и отзывов (часть 4) — отдельный вопрос в форме, по желанию.
Заполняя форму, я, субъект персональных данных (или его законный представитель), даю согласие Оператору: товариществу с ограниченной ответственностью «Эйс тревел» (Ace Travel), БИН 241240005108, адрес: Республика Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский район, пр. Ермек Серкебаев, д. 103/2, кв. 111, e-mail: va.khsky@yandex.ru — на условиях ниже. ФИО субъекта и дата согласия фиксируются в отправленной форме.
Часть 1. Сбор и обработка персональных данных
1.1. Цель: консультация, подбор и бронирование обучения и проживания в школе Study Bali International (Индонезия), консультации по визовым вопросам, сопровождение до окончания обучения, расчёты и возвраты по договору-оферте.
1.2. Перечень данных: фамилия, имя, отчество; телефон; e-mail; дата рождения; гражданство; аккаунт в мессенджере, если я пишу Оператору в мессенджере; данные рейса (номер, дата и время прибытия); параметры бронирования — даты и длительность обучения, проживание, трансфер и другие выбранные услуги; номер бронирования и сведения об оплате; мой ответ о публикации фото и отзывов. Если я законный представитель несовершеннолетнего студента — также ФИО, дата рождения и гражданство студента, реквизиты документа о моих полномочиях и ФИО взрослого, который будет сопровождать студента; эти данные я присылаю Оператору по электронной почте. Паспортные данные и сведения о здоровье Оператор не запрашивает.
1.2.1. Контакт для экстренной связи: имя, кем приходится, телефон близкого человека. Указывая его, я подтверждаю, что этот человек не возражает. Оператор хранит этот контакт у себя, использует только чтобы связаться с ним, если со мной случится экстренная ситуация, и удаляет после окончания обучения. Школе он передаётся, только если это нужно для защиты моей жизни и здоровья.
1.3. Действия с данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение, использование, передача, блокирование, обезличивание, удаление, уничтожение. Способ — смешанная обработка с передачей по сети Интернет.
1.4. Передача третьим лицам: возможна в объёме, нужном для цели из п. 1.1, — Школе (часть 2), АО «Kaspi Bank» для выставления счёта и приёма оплаты, сервисам, которые обеспечивают работу сайта, электронной почты, облачного хранения и учёта заявок, и консультантам, которые оказывают Оператору услуги по договору с ним. Все они обязаны соблюдать конфиденциальность.
1.5. Паспорт и здоровье. Паспортные данные и сведения для визы я передаю школе сам, по её запросу. Об аллергиях и других особенностях здоровья при необходимости сообщаю администратору школы напрямую. Эти данные получает и обрабатывает школа по своим правилам; Оператор к ним доступа не имеет, и настоящее согласие на них не распространяется.
Согласие по части 1 подтверждается отдельной галочкой в форме.
Часть 2. Трансграничная передача данных
2.1. Школе. Получатель: PT Swarna Bali Internasional (школа Study Bali International, SBI), Jl. Celagi Basur No. 5, Jimbaran, Kuta Selatan, Badung, Bali 80361, Республика Индонезия. Цель — сообщить школе, что бронирование оформляется через Ace Travel, и получить подтверждение бронирования.
2.2. Передаваемые школе данные: ФИО; телефон; e-mail; дата рождения; гражданство; параметры бронирования (даты и длительность обучения, проживание, трансфер и другие выбранные услуги); данные рейса — для трансфера из аэропорта; для несовершеннолетнего студента — его ФИО, дата рождения, гражданство и ФИО сопровождающего. Контакт для экстренной связи и другие данные Оператор школе не передаёт, кроме случая из п. 1.2.1.
2.3. Консультантам и сервисам. Консультанты Оператора могут работать из Индонезии, а сервисы из п. 1.4 могут находиться за пределами Республики Казахстан. Им передаются данные из п. 1.2 только в объёме, нужном для консультации, сопровождения и работы этих сервисов.
2.4. Я уведомлён, что в других странах может обеспечиваться иной уровень защиты персональных данных, чем в Республике Казахстан, и что школа хранит данные по своим правилам. Запрос на удаление данных из систем школы Оператор передаст школе по моей просьбе.
Согласие по части 2 (ст. 16 Закона) подтверждается отдельной галочкой в форме. Без него бронирование через Ace Travel невозможно.
Часть 3. Срок и отзыв согласия
3.1. Срок действия: до исполнения договора и 3 года после него, либо до отзыва.
3.2. Отзыв: согласие можно отозвать целиком или в части, направив заявление на va.khsky@yandex.ru или по адресу Оператора. Оператор прекращает обработку в течение 15 рабочих дней или направляет мотивированный отказ. Отозвать согласие нельзя, если это противоречит законам Республики Казахстан или пока есть неисполненное обязательство по договору (п. 2 ст. 8 Закона).
3.3. Понимаю: если я отзову согласие из части 1 или 2 до подтверждения брони, Оператор не сможет оказать услугу, и действуют правила отказа из оферты.
3.4. Подтверждаю, что сведения достоверны, согласие даю свободно, своей волей и в своём интересе (или в интересе представляемого), а с Политикой обработки персональных данных ознакомлен.
Часть 4. Согласие на публикацию фото, видео и отзывов
Это отдельное согласие на распространение персональных данных в общедоступных источниках (ст. 8 Закона) и на использование изображения (ст. 145 Гражданского кодекса РК). Оно не обязательно: бронирование от него не зависит. Даётся ответом «Да» на вопрос о публикации в форме.
4.1. Что публикуется: имя и фамилия, город или страна, фото и видео со мной, сделанные во время обучения, текст или видео моего отзыва.
4.2. Где: на сайте и в социальных сетях Ace Travel: sbischool.pro, t.me/sbi_englishschool, @acetraveledu, а также в других официальных аккаунтах Ace Travel.
4.3. Цель: рассказ об обучении в школе Study Bali International и продвижение услуг Ace Travel.
4.4. Ограничения: я могу в любой момент написать Оператору, что согласен только на отзыв без фото или только на групповые фото, — Оператор будет это соблюдать. Передавать эти материалы другим лицам для их собственных публикаций Оператор не вправе.
4.5. Срок и отзыв: до отзыва. Чтобы убрать материалы, достаточно написать на va.khsky@yandex.ru или в Telegram @acetraveldm: Оператор удалит их со своих ресурсов в течение 3 рабочих дней. Материалы, которые другие люди уже скопировали, Оператор удалить не может.
4.6. Школа ведёт свои соцсети и спрашивает согласие на публикацию в них отдельно.
Форма бронирования
Заполните данные о поездке, поставьте три галочки и ответьте на вопрос о публикации. После этого мы пришлём счёт в Kaspi на ваш номер телефона. Паспорт и сведения о здоровье здесь не нужны: паспорт запросит школа, а об аллергиях сообщите администратору школы, когда он с вами свяжется.
Если студенту нет 18 лет, форму заполняет родитель или опекун — своими данными, — а данные студента пришлёт нам по электронной почте. Согласие тогда даёте вы как законный представитель.